보 도 자 료	자료제공 :	농업기술원 기술보급과
	담당과장 :	김 종 호
	담 당 자 :	식량작물담당 김남석 (박종원 농촌지도사)
	전화번호 :	033-248-6134
	제 공 일 :	2018. 6. 20.(수)
	교육공보담당 :	황동근(033-248-6131)
이 자료는 2018년 6월 21일 부터 보도하여 주시기 바랍니다.
도농업기술원, 과수화상병 예찰‧방제 활동 철저 당부 - 강원지역 최초 발생, 확산방지 위해 과수원 청결 관리 중요 -

□ 강원도농업기술원(원장 김태석)은

<평창 사과과원 과수화상병 증상>

평창에서 도내 최초로 과수화상병 의심 증상을 보인 사과 과수원(1개소)이 농촌진흥청으로부터 지난 20일 최종 확진 판정을 받은 것과 관련해 과수화상병 확산 방지를 위한 신속한 예찰 및 방제에 적극적으로 나서줄 것을 당부했다.

과수화상병: 사과, 배 등 장미과 식물의 잎‧꽃‧가지‧줄기‧과일 등이 마치 불에 타서 화상을 입은 것처럼 검게 마르는 피해를 주는 세균병의 일종. 식물방역법에 따라 국가가 관리하는 병해충에 속함.

○ 2015년 우리나라에서 처음으로 발생한 과수화상병은 사과와 배 주산지인 경기도와 충남‧충북 지역을 중심으로 발견되었으며, 강원도에서 발견된 것은 이번이 처음이다.

* 연도별 과수화상병 발생현황: (‘15) 43농가 42.9ha → (’16) 17, 15.1 → (‘17) 33, 22.7

□ 과수화상병은 과수가지검은마름병에 비해 전염속도가 빠르기 때문에 발견 즉시 현장조치 및 신속한 방제가 필수적이다.

○ 따라서 과수화상병과 비슷한 증상을 발견했을 경우 해당 농가에서는 즉시 관할 농업기술센터에 신고하고, 병이 발생한 과원의 나무 및 잔재물 등의 외부이동을 금하는 등 신속한 조치를 취해야 한다.

□ 과수화상병 예방을 위해서는 과수원에서 사용하는 농기구(전정가위, 사다리 등) 및 농작업 도구(장갑, 모자, 작업복 등)를 수시로 소독해 전염 가능성을 줄이고, 확산이 우려되는 인접 지역의 농가에서는 발생상황을 살피며 농가 준수사항을 철저히 이행해야 한다.

□ 농촌진흥청은 과수화상병의 추가적인 확산을 막기 위해 21일 농림축산식품부(농림축산검역본부), 지자체와 학계 전문가가 참여하는 대책회의를 개최하고, 위기 단계를 ‘경계’로 격상하여 대책상황실 운영 강화와 평창 인근지역에 대한 추가 실태조사를 확대해 나갈 계획이다.

□ 강원도농업기술원 기술보급과 김종호 과장은 “과수화상병 의심 증상이 나타나면 즉시 가까운 농업기술센터에 신고를 하고, 과수화상병 확산 방지를 위해 농업인들의 적극적인 관심과 참여를 부탁드린다.”라고 말했다.

<참고자료>

과수화상병 개요 및 농가 준수사항

□ 과수화상병이란?

○ 과수화상병은 세균병으로 사과, 배, 보과 등 장미과 식물의 잎·꽃·가지·줄기·과일 등이 마치 화상을 입은 것과 같이 조직이 검게 마르는 피해를 주며 고온에서 전파 속도가 빠른 식물의 병임

☞ 과수화상병은 『식물방역법』에 의거 국가에서 관리

√ 과수화상병으로 확진되면 발병한 과수원과 발견지점을 중심으로 반경 100m 이내의 모든 기주식물*을 폐기(매몰)해야 하며, 발생구역 내 기주식물을 3년간 재배할 수 없음

□ 과수화상병 피해 및 전파

○ 과수화상병에 감염되면 우선적으로 과실 수확량에 큰 영향을 주며, 심하면 전혀 수확을 하지 못함

○ 잎 가장자리와 줄기 선단부에서 마르기 시작하여 병이 진전됨에 따라 식물 전체가 말라 죽는 증상이 나타남

○ 감염된 식물에서 흘러나오는 세균점액이 비·바람, 곤충류, 특히 전정가위 등 농작업 도구에 묻어서 전파됨

□ 화상병 병징

과총의 병징(배)	잎의 병징(사과)

□ 과수화상병 예방을 위한 농가 준수사항

○ 과수화상병 예방을 위하여 과수원을 청결하게 관리

○ 과수원에서 사용하는 모든 농기구(전정가위, 사다리, 분무기, 예초기 등), 농작업 도구(장갑, 모자, 작업복 등)를 작업중 수시 소독[알코올 70%, 차아염소산나트륨 200ppm 이상(일반 락스 200배 희석액)]하여 전염되지 않도록 관리

○ 과수나무의 접수, 묘목 등은 외국이나 출처 불명의 나무 유입 금지

○ 과수화상병 발생 과수원의 나무 및 잔재물은 이동을 금지

※ 농가에서는 전정․수정․적과 작업자에 준수교육을 실시하시고, 작업자가 과수화상병 예방교육에 참석토록 당부하여 주시기 바랍니다.

	< 과수화상병 주요 기주식물 >
･ 유실수 : 배나무, 사과나무, 모과, 살구나무, 매실, 자두, 체리, 양앵두, 앵두나무, 라스베리 등 ･ 정원수 : 조팝나무, 장미, 꽃사과, 마가목, 풀독이, 명자나무, 해당화 등 ･ 야생종(기타) : 돌배, 찔레, 산딸기, 수리딸기, 멍석딸기, 딸기, 벚나무류, 팥배나무, 콩배나무 등

	< 농가신고제 운영 >
시․군 농업기술센터에서는 연중 농가가 과수화상병 의심주 발견 시 신고하여 조치 할 수 있도록 농가신고제를 운영하고 있습니다. * 과수화상병 의심주 신고를 하지 않으면 과태료 500만원 이하 부과(｢식물방역법｣ 제50조, ‘17.12.3 시행) <병 발생 신고> 시․군 농업기술센터, 도 농업기술원