보도자료	자료제공 :	농업기술원 기술보급과
	담당과장 :	정 만 수
	담 당 :	김 수 환 축산특작담당 (김윤상 농촌지도사)
	전화번호 :	033-248-6141
	제 공 일 :	2016. 3. 28.(월)
	기술공보담당 :	박병석(010-2888-5846)
이 자료는 2016년 3월 일 부터 보도하여 주시기 바랍니다.
강원도“사과·배 불치병인 화상병(火傷病)”예방으로 차단하자!

강원도농업기술원(원장 박흥규)은 사과와 배에 치명적인 화상병을 예방하기 위해 18시군 949ha에 대해 사과·배 재배농업인에게 동제화합물(화상병 예방을 위해 등록된 약제 4종류를 말함)을 이용 제때 방제해 줄 것을 당부했다.

화상병은 우리나라에 지금까지 없었던 세균병으로 현재까지 치료방법이 없는 식물방역법상 “금지병”이다. 이 병에 걸리면 사과와 배나무의 잎과 꽃, 과일은 물론 가지와 줄기까지 마치 불에 탄 것처럼 조직이 검게 변하면서 말라죽게 된다.

화상병은 지난해(2015년) 경기도 안성, 천안, 충북 제천시 등에서 68농가 59.9ha에 처음 발생해 과수원이 폐원되거나, 굴취, 매몰되고, 일본과 호주에서 한국산 배에 대해 수입중단을 하는 등 과수농가에 큰 피해를 입혔다.

강원도는 아직 화상병이 발생하지 않았으나, 발생을 예방하기 위하여 배 과수원의 경우, 월동기인 3. 27~4. 2일, 사과 과수원은 싹이 트기 시작하는 4. 1~5일에 ‘화상병’용으로 등록된 약제(가스란, 쿠퍼수화제 등)를 이용해 철저히 방제해 줄 것을 당부하였다.

화상병에 등록된 동제화합물은 물과 희석해 SS기, 동력분무기 등을 이용해 과수원에 살포하며, 동제화합물은 인편(비늘잎)이 떨어지기 전에 뿌려야 약해를 피할 수 있고 다른 약제 또는 석회유황합제, 보르도액 등과 절대 혼용하면 안된다.

정만수 기술보급과장은 ‘화상병’ 방제 시기가 도래함에 따라 예방약제 살포는 물론 과수원 작업시 사용된 전정가위, 예초기 등 도구의 철저히 소독과, ‘화상병’ 의심 증상 발견시 가까운 농업기술센터나, 농업기술원에 신고해 미리 대처할 수 있도록 농업인들의 적극적인 관심과 참여를 부탁드린다고 말했다.

□ 방제시기

○ 사과 : 신초 발아 시

○  배  : 꽃눈 발아 직전

<그림> 배 동계약제 살포적기<(나)와 (다)가 함께 보일 때>

* 동제는 다른 약제 또는 석회유황합제, 보르도액 등과 절대 혼용을 금지

* 석회유황합제를 살포 할 경우 석회유황합제 살포 7일 후에 동제 방제적기가 될 수 있도록 석회유황합제 처리시기를 앞당겨 약해가 발생하지 않도록 주의

* 동제화합물 살포가 어려운 친환경 재배농가는 동제화합물 살포시기에 석회유황합제나 보르도액 1회 살포

사과 ․ 배 화상병 방제

Ⅰ		화상병이란

❍ 세균성 병으로 주로 개화기 때 곤충(진딧물, 벌 등)에 의해 옮겨지며 병이 발생한 나무는 잎이 시들어 검게 변해가며 고사하게 되면 불에 탄 화상처럼 보임.

❍ 치료방법이 없어 병에 걸리면 병든 나무를 제거해야 하며, 병이 걸리게 되면 2~3년 내에 과수원을 폐원해야 할 정도로 무서운 병으로 폐원 후 5년간 사과와 배 재배가 불가하고 폐기명령을 위반한 자는 식물방역법에 따라 처벌(3년이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금)을 받음.

Ⅱ		방제목적

❍ 사과․배 농가에 피해가 우려되는 식물방역법상 금지병인 화상병에 대한 사전 예방차원의 방제를 실시함으로써 과수안전 영농을 도모.

Ⅲ		추진방향

❍ 2015년 충남 천안 등 국내 3개 시군에 최초로 발생한 금지식물병원체인 화상병(火傷病, Erwinia amylovora)의 도내 발생을 사전에 차단.

❍ 화상병 예방약제 살포 시기는 개화 또는 신초 발아전으로 적기에 방제를 추진하여 예방효과를 극대화.

Ⅳ		지원근거

❍ 식물방역법 제31조(방제), 제32조(방제계획), 제35조(공동방제)

		참고사진

화상병 발병 사진	화상병 발병 사진

화상병 매몰작업	방제완료 후 (발굴금지표찰수립:5년)